Dom Casmurro

Dom Casmurro de Machado de Assis

Adaptação para teatro: Cátia Garcez

CENA 1

(Capitu e Bentinho, ainda criança, entram correndo em uma sala de aula, ainda muito jovens, correndo entre as cadeiras, numa brincadeira inocente que demonstra cumplicidade infantil e carinho verdadeiro)

Capitu

(Com respiração acelerada)

Então Padre Bento? Vamos, dai-me a hóstia! (vira-se e põe o véu, colocando ao mãos postadas uma na outra em frente ao peito) -Dai-me o corpo de cristo. (Ajoelha-se e abre levemente a boca para se cumprir o ritual da comunhão.)

Bentinho

(Assumindo uma postura sacerdotal)

 Confessa primeiro o teu pecado!

Capitu

(Baixando a cabeça em sinal de humildade)

Padre me perdoa por que pequei! Roubei o doce da geladeira da casa do meu melhor amigo (Rindo sorrateiramente).

Bentinho

Menina travessa (Rindo, repreende) Como penitencia vais rezar 1000 Padres Nossos e 500 Ave Maria.

Capitu

(Pedindo misericórdia)

Bentinho!

Bentinho

 Quieta menina levada! (Repreende mas, se comove com o apelo da amiga) Tudo bem... Então para que seus pecados sejam perdoados rezará um pai Nosso, cinco Ave Maria e...

Capitu

 E...?

Bentinho

  E dará doces a este pobre padre durante uma semana... (Sério)

Capitu

Isso não vale! (Irritada, já tentando se levantar)

Bentinho

(Mantendo-a na posição de joelhos)

 Estou brincando bobinha! Só a  Ave Maria está  bem pra você?

Capitu

 (Ajeitando-se concorda com um aceno com a cabeça e de olhos fechados, volta a posição inicial entreabrindo a boca na direção de Bentinho)

Agora a hóstia.

Bentinho

(Imitando o ritual da missa.)

O Corpo de Cristo! (Desenrola um bombom tirado do bolso e o coloca lentamente na boca de Capitu)

Capitu

Amém.(Ao sentir o sabor do Bombom,sorri e levanta-se)- Sabor morango! Que delícia... Desta vez não dividirei com você. (Tenta se afastar entre as cadeiras).

Bentinho

Volta aqui sua trapaceira, não foi esse o nosso acordo... (Persegue Capitu até saírem de cena).

CENA 2

(Na mesma sala de aula, o Padre apaga o quadro de giz)

Dona Glória

(Entra acompanhada por José Dias)

Bom dia Padre.

Padre

Bom dia Dona Glória... José Dias. Que bons ventos trazem vocês a nossa escola?

Dona Glória

Meu amigo José Dias está preocupado com o Bentinho. ( Neste momento Bentinho chega até a porta  e sem ser visto se esconde )

José Dias

É o que digo! Se dona glória continua pensando em mandar o nosso Bentinho para o seminário, está na hora e talvez já exista um problema.

Padre

 Que problema?

José Dias

 Um grande problema. (Olhando para os lados) Há muito tempo que estou para dizer isso, mas não me atrevia. Não me parece bonito que o nosso bentinho ande  metido nos cantos com a filha do Tartaruga.

Padre

Esse é o problema? Porque se eles começam a namorar, terá muita dificuldade em separá-los.

Dona Glória

 Na verdade não acredito nisso. Bentinho e Capitu metidos nos cantos? O que acha padre?

José Dias

( Impedindo o Padre de responder)

 É um modo de falar. Em segredinhos, sempre juntos. Bentinho quase não sai da casa dela. A menina é uma desmiolada; Com aqueles olhos de cigana oblíqua e dissimulada. O pai finge que não percebe; Acho que ele ficaria feliz se... Mas a senhora não acredita nas más intenções das pessoas...

Dona Glória

O que acha Padre? Tenho visto os dois brincando e nunca presenciei nada de especial. São apenas duas crianças; bentinho só tem quinze anos. Capitu fez quatorze na semana passada. José Dias esquece que foram criados juntos. Como eu poderia acreditar nisso?... Diga-me o que acha padre?

Padre Cabral

Hum! Acredito que  seja imaginação do José Dias! Os dois pequenos se divertem juntos... São como dois irmãos!

Dona Glória

 Está vendo? Eu disse. O Senhor está enganado.

José Dias

 Pode ser, minha senhora. Talvez vocês tenham razão; mas creiam que não falei senão depois de muito refletir...

Dona Glória

Em todo caso padre, já está na idade; vou tratar de mandá-lo para o seminário o quanto antes.

José Dias

 Então Bentinho irá satisfazer os desejos de sua mãe  e fazer grande carreira na igreja.

Padre Cabral

 É isso mesmo que deseja minha Senhora?

Dona Glória

 O Senhor sabe padre; é promessa, e irei cumpri-la.

José Dias

E para se cumprir a promessa é preciso estimular a vocação no menino.

Dona Glória

É preciso ter vocação? Acredito que já tenha, pois desde criança que brinca de missa.

Padre Cabral

 A vocação se não for nata, vem com o tempo.

Dona Glória

 Então estamos conversados. Bentinho irá para o seminário no próximo ano. Até logo Padre Cabral.

Padre Cabral

Eu os acompanharei até a saída. ( Bentinho sai de trás do seu esconderijo e após alguns segundo sai apressado.)

CENA 3

(Capitu está na sala desenhando  no quadro) 

Bentinho

(Entrando)

-Capitu! Capitu!  O que aconteceu!

Capitu

(Tentando esconder o que escrevia com o corpo)

Me deixa... Bentinho ( Percebendo o constrangimento  da amiga ) O que você tem? O que  está escondendo aí?

Capitu

 Eu? Nada...

Bentinho

 Nada?(Olha Capitu intensamente como se a olhasse pela primeira vez e rapidamente afasta a amiga da cadeira e lê em voz alta o que está escrito) – Bento e Capitolina. (Emocionado, volta a fitar Capitu enquanto lentamente segura suas mãos.)

Capitu

 O que foi?

Bentinha- Nada! Quer dizer... Você já sabe? Mamãe voltou a falar sobre minha ida pro seminário...

Capitu

Você vai?

Bentinho

 Não sei... Mamãe está irredutível!

Capitu

Você quer ir?

Bentinho

Claro que não! Eu não quero ir a seminário nenhum!

Capitu

 Você? Aposto que vai!

Bentinho

Não vou!

Capitu

Vamos ver se você vai ou não.

Bentinho

 Mamãe está pensando em me mandar no próximo ano.

Capitu

 Beata! Carola! Papa Missas!

Bentinho

Não fale assim da minha mãe... Ela gosta muito de você.

Capitu

 Gosta nada. Carola... Beata sim! Você faz o que ela quer sempre. (Abraça-o chorando.)

Bentinho

O que vou fazer!

Capitu

 Pensei em falar com o professor... Pedir que aconselhasse mamãe a desistir da promessa!

Capitu

Promessa maldita!

Bentinho

Devo falar com o padre Cabral?

Capitu

Sim! Mas isso seria se expor muito. É muito melhor falar com José Dias...

Bentinho

Mas, porque José Dias? Se foi ele mesmo que recomeçou esta história!

Capitu

 Como ele?Tudo isso não é idéia de tua mãe? Da promessa dela?

Bentinho

foram coisas que falou pra minha mãe sobre nossa amizade...

Capitu

Que coisas... (Faz uma pausa ) deixa pra lá... Não importa. Não demonstre medo... faça ele entender que você é o único herdeiro portanto será o dono da casa que ele hoje, mora de favores. Além do mais Dona Glória sempre houve os conselhos dele.

Bentinho

Não sei Capitu

Capitu

Então vá para o seminário.

Bentinho

Isso não.

Capitu

O que custa experimentar? Faça o que eu disse. Pode ser que dona Glória mude de idéia. Do contrário tentaremos outra coisa ou você conversa com Padre Cabral.

Bentinho

Tudo bem. Vai pra casa agora?

Capitu

Não. Passarei na casa de Sancha, pois está muito doente.

Bentinho

Você gosta muito dela não é?

Capitu

Claro, ela é minha melhor amiga.

Bentinho

Pensei que eu era seu melhor amigo.

Capitu

Você é muito mais que  um amigo (Beija-o no rosto de forma inocente e sai da sala).

CENA 4

Cabral

(Entrando)

 Ainda por aqui Bentinho?( Aproxima-se do rapaz mostrando preocupação) Sua mãe deve estar preocupada.

Bentinho

Padre....

Cabral

Fale meu filho. Sabe que pode contar comigo... O que está te angustiando?

Bentinho

O Seminário. Eu... Talvez não tenha a vocação que todos esperam...

Cabral

Mas, como não? Sua mãe fez uma promessa a Deus nosso pai e irá cumprir... Não se preocupe que você foi entregue nas mãos do Senhor... Ele te dará a vocação meu filho...Tenho certeza que não quer decepcionar sua mãe não é? Esse seu receio tem algo haver com Capitu.

Bentinho

(Percebendo o perigo daquela conversa)

Não padre! Claro que não. Só estou preocupado, pois tenho medo de decepcionar mamãe.

Cabral

(Aliviado)

Bom garoto... Não se preocupe... quando eu tinha sua idade também fui mandado ao seminário sem a menor vocação, mas lá dentro tudo muda e a vocação chega no tempo certo. Chegará para você. Agora deixe de conversa e ande para casa, que Dona Glória já o está esperando. Diga-lhe que lhe farei uma visita em breve.

CENA 5

Bentinho

Boa tarde dona Fortunata. Onde está Capitu?

Fortunata

Capitu está lá na sala penteando os cabelos. Vá devagar que você consegue lhe dá um susto.

CENA 6

Bentinho

(Entrando sorrateiro, mas ela o vê  através espelho)

Eu nunca consigo te surpreender...

Capitu

(Continua a pentear os cabelos olhando-o através do espelho)

O que foi? Aconteceu alguma coisa?

Bentinho

(Parando um pouco atrás de Capitu)

Nada de mais. Vim vê-la antes do horário das atividades  da escola. Como passou à noite?

Capitu.

Falou com José Dias? Ele vai falar com sua mãe?

Bentinho

José Dias descobriu uma forma de ganhar vantagem em me livrar do seminário.

Capitu

Como? Cuidado com ele bentinho!

Bentinho

Quer propor a mamãe que eu vá fazer medicina na Europa e claro com ele como acompanhante.

Capitu

Que inferno isto! Não desgrude dele bentinho!

Bentinho

Falarei com ele ainda hoje.

Capitu

Você jura?

Bentinho

Juro...(Segurando Capitu pelos ombros e virando-a com delicadeza) Queria ver seus olhos Capitu. (acaricia com as pontas dos dedos as sobrancelhas  deslizando o gesto pelo pescoço até chegar na altura do ombro e tocar seus cabelos). Quero pentear teus cabelos.

Capitu

Você?

Bentinho

Eu mesmo.

Capitu

Vai embaraçar-me o cabelo todo, isso sim.

Bentinho

Vamos ver. (toma a escova) Sente-se , é mais fácil.

Capitu

Vamos ver o grande cabeleireiro (rindo com graça)

Bentinho

Pronto.

Capitu

Ficou bom?

Bentinho

Veja no espelho.( neste momento Capitu virou a cabeça para trás) EiI O que está fazendo? (segura a cadeira abaixando o rosto para perto do dela)Levante a cabeça Capitu. (num momento lento e eterno os dois se beijam).

CENA 7

(Ouvem-se passos no corredor)

Capitu

(Se recompondo depressa, mas sem sinais de vergonha ou constrangimento)

Mamãe olhe o que Bentinho fez no meu cabelo! Pediu para ajudar e fez essa confusão nas minhas tranças. Pode uma coisa dessas?

Fortunata

E daí Capitu, qual é o problema (Rindo da atitude infantil da filha) Parece até que foi você mesma que penteou.

Capitu

Ah, mamãe... Esta bagunça?(Desfaz as tranças) Ora mamãe!

Fortunata

Não figue chateado Bentinho. Essa menina tem dessas maluquices (Pisca para Bentinho e sai.)

Capitu

Você tem medo?

Bentinho

Medo?

Capitu

Sim você tem medo?

Bentinho

Medo de que?

Capitu

Medo de apanhar, de ser preso, de brigar, de andar, de trabalhar...

Bentinho

Mas... não entendo. De apanhar? De ser preso?

Capitu

Sim.

Bentinho

Apanhar de quem? E por que haveriam de me prender?

Capitu

(Decepcionada tenta disfarçar)

Estou brincando. Medroso!

Bentinho

Eu? Mas...

Capitu

Esqueça bentinho. Não é nada me desculpe. Estava só brincando.

Bentinho

Não Capitu. Você não está brincando, nenhum de nós está com vontade de brincar.

Capitu

Tem razão. Foi só maluquice...

Bentinho

Não. Eu quero entender...

Capitu

Diga-me então com sinceridade, sem mentiras.

Bentinho

O que?

Capitu

Se você tivesse que escolher entre mim e sua mãe, quem escolheria?

Bentinho

Eu? Eu escolheria... mas por que escolher? Mamãe nunca me perguntaria algo assim.

Capitu

É, mas eu pergunto. Imagine que você está no seminário e recebe a notícia de que eu vou morrer...

Bentinho

Não diga isso!

Capitu

...Ou de que vou me matar de saudade se você não voltar e sua mãe não quiser que você venha.Diga-me,você vem?

Bentinho

Venho.

Capitu

Contra a ordem de sua mãe?

Bentinho

Contra a ordem de mamãe;Capitu

Você deixaria o seminário, deixaria sua mãe, deixaria tudo pra me ver morrer?

Bentinho

Não fale em morrer Capitu!

Capitu

(Dá um risinho e soletra enquanto escreve com o batom no espelho)

M-E-N-T-I-R-O-S-O

Bentinho

(Irritado e para provocar)

Afinal, a vida de padre não é tão ruim assim!

Capitu

Padre é bom; melhor que padre, só cônego, por causa das meias roxa.Adoro meias roxas.

Bentinho

Mas é preciso ser padre antes de ser cônego

Capitu

Bem, comece com as meias pretas; depois quem sabe, você ganhará as roxas. Mal posso esperar pela sua primeira missa. Vou comprar um vestido novo, cheio de babado, quando esse dia chegar. Espero que a igreja seja bem grande, como a do Carmo ou de São Francisco.

Bentinho

Ou a da Candelária.

Capitu

Candelária... Pode ser, qualquer uma serve. Acho que vou ser um sucesso. Muita gente vai perguntar: “Quem é aquela moça linda com aquele vestido tão bonito?” ou “Aquela é dona Capitolina, uma moça que morou na Rua Mata-cavalos...”.

Bentinho

Que morou? Você vai se mudar?

Capitu

Quem é que sabe onde eu vou morar amanhã?(com tristeza mas logo voltando ao sarcasmo) E você lá no altar cantando... Pater noster...

Bentinho

(Tentando dá o golpe final)

Está bem, Capitu, você vai ouvir a missa, mas com uma condição.

Capitu

Vossa reverendíssima pode falar.

Bentinho

Promete uma coisa

Capitu

Que é?

Bentinho

Diga se promete.

Capitu

Se você não disser o que é, não prometo.

Bentinho

Duas coisas, na verdade.

Capitu

Duas? Diga quais são.

Bentinho

A primeira que você só vai se confessar comigo, para eu lhe dá a penitência e absolvição. A segunda é que... ( Hesita de propósito).

Capitu

A primeira está prometida e a segunda?

Bentinho

A segunda...bem... é que... Promete que eu vou ser o padre que vai fazer o seu casamento?

Capitu

O meu casamento? (surpresa e comovida) Não, Bentinho, vou ter de esperar muito tempo para isso, leva muito tempo pra você virar padre...Olhe, vou prometer outra coisa. Que você vai batizar o meu primeiro filho.

CENA 8

(Dona Glória sentada com costuras nas mãos)

Bentinho

(Entrando)

Mamãe preciso lhe falar.

(Capitu entra e escuta a conversa sem ser vista)

Dona Glória

 O que você tem? Está doente? Chegue aqui mais perto de mim. (Sente a temperatura na testa do filho). Está  quente.

Bentinho

(Desvencilhando-se das mãos de sua mãe)

Não estou doente. Quero apenas lhe falar.

Dona Glória

O que foi? Fale meu filho... Você sabe que é a coisa mais preciosa da minha vida.

Bentinho

Sua promessa mamãe. Não pode pagá-la de outra forma... Não quero ir para o seminário, mas também não quero contrariar minha mãe.

Dona Glória

José Dias falou comigo... Meu filho, você gostava tanto de brincar de padre quando era pequeno... Nosso Senhor intercedeu por você, salvando sua vida quando nasceu. Deus é grande e poderoso e não faltarei com a minha promessa em hipótese alguma.  Bentinho, eu sei que seria castigada, e bem castigada. Alem do mais voltará para casa todos os sábados e nas férias. A vida de padre e é excelente e sagrada (Bentinho passa as costas das mãos nos olhos tentando disfarçar as lágrimas).

Bentinho

E se a Senhora pedisse a Deus que a dispensasse da promessa.

Dona Glória

Não, não peço. Está maluco, Bentinho? E como Deus iria responder?

Bentinho

Talvez em sonho.

Dona Glória

Deixe de manha Bentinho. Está decidido e não volta atrás. (Sai )

CENA 9

Capitu

(Saindo do seu esconderijo)

Bentinho .Eu ouvi tudo. Vim te pedir desculpas...

Bentinho

Está certo. Vamos deixar as brigas... (Se aproxima de Capitu e a segura pelos braços)Jure uma coisa para mim. Jura que você só vai se casar comigo. (se abraçam)

Capitu

Pensei que nunca diria isso. Eu juro... juro mil vezes que só me casarei com você. Mesmo que você se case com outra mulher eu nunca serei esposa de outro homem.

Bentinho

Eu? Casar com outra mulher?

Capitu

Tudo pode acontecer,bentinho. Pode ser que você conheça outra mulher, se apaixone e resolva se casar com ela.Será que vai se lembrar de mim quando sair do seminário?

Bentinho

Mas eu juro! Juro, Capitu. Juro por Deus Nosso Senhor que só me casarei com você. Acredita em mim?

Capitu

Acredito. Não tenho coragem de lhe pedir outra coisa. Certo. Você jura... mas vamos jurar de outro jeito? Vamos jurar que nos casaremos um com o outro, não importa o que aconteça.

Bentinho

Eu juro. Eu irei para o seminário, mas será como um colégio qualquer. Não vou virar padre!

CENA 9

José Dias

(Na sala de aula no seminário)

Bentinho então me diga... Como está indo no seminário?

Bentinho

O tempo se arrasta por aqui e espero ansioso que o senhor consiga convencer mamãe de que não tenho vocação... se não fosse meu estimado Escobar já teria sumido deste lugar.

José Dias

Como vai então o Escobar? Diga-lhe que não demore outra visita. Todos gostaram muito dele. (intrigado) mas você ainda está disposto para ir ao  novo mundo estudar direito? Se realmente for esse o seu desejo logo  Dona Glória cederá. Ela também não parece mais satisfeita com você no seminário.

Bentinho

Posso fazer direito sem precisar sair do Brasil. Fale-me como estão todos... Como está Capitu?

José Dias

Todos estão bem, mas a que mais parece menos sentir sua falta é a Capitu, que anda muito próxima de sua mãe e vive a cantarolar  nas caminhadas entre os dois quintais. Isso até aparecer um rapazola que a leve dali. Bem. Vou indo... (observa a reação de tristeza em Bentinho) esperamos você neste final de semana. (sai)

Escobar

(Entrando)

O que está acontecendo Bento... Parece que viu um fantasma.

Bentinho

José Dias não vai me ajudar a convencer mamãe a desistir da promessa. Escobar meu amigo... tenho que confessar que não estou aqui por vocação e não pretendo me tornar um seminarista.

Escobar

Nem eu!

Bentinho

Como? Você não vai...

Escobar

 Minha vocação foi sempre o comercio... Não serei seminarista... espero apenas a situação certa para abandonar isto aqui... E você o que pretende fazer  se for embora?

Bentinho

Casar com Capitu. Você ainda não a conhece, mas quando a conhecer, vão se tornar grandes amigos. Preciso ser rápido... Sinto um ciúmes de me corroer a alma...

Escobar

Não confia no amor de Capitu?

Bentinho

Sim. Claro... Mas quando imagino outro homem  olhando para ela meu corpo treme de ódio. Não posso esperar mais... mas temo por minha mãe. Não quero contrariá-la.

Escobar

Tive uma idéia. Se sua mãe tem condições financeiras para te financiar num seminário pode fazer o mesmo com outro órfão e assim oferecer alguém em teu lugar como padre... A promessa foi dar mais um servo a Deus e  dessa forma estará paga e você livre do seminário para estudar direito. Vamos falar com padre Cabral. (abraça o amigo) Ele certamente nos ajudará nesta tese.

CENA  10

(Estão sentados à sala Escobar,Sacha, Dona Glória, José Dias  e Capitu.)

Bentinho

(Entra com uma mala de viagem.)

Eis aqui o bacharel em Direito. Minha mãe (abraça a mãe que chora) dedico-lhe este diploma pela mãe carinhosa que sempre foi comigo e com a minha doce Capitu (Capitu se aproxima e abraça Bentinho)

Capitu

Então agora é o bacharel em direito.

Escobar

Sim... Um advogado das grandes causas.

Bentinho

(soltando-se de Capitu e indo abraçar o amigo)

Estimado Escobar, Como posso agradecer seu pombo correio entre mim e Capitu. Sem as tuas cartas não conseguiria ficar longe da minha  menina.

Escobar

 Você é meu irmão Bento e ali está a minha cunhadinha ( sacha observa o marido falando e abraça Capitu que retribui com carinho.

CENA 11

(Bento entra no quarto carregando Capitu pelos braços ainda vestida de noiva.)

Bentinho

 Querida... Sonhamos tanto com este dia... beija-a carinhosamente. Estou pensando de adiar o máximo nosso retorno da lua de mel...

Capitu

Não Bentinho. Teremos muito tempo  para ficarmos juntos. Fico muito preocupada com a sua mãe e o meu pai... Estão velhos e precisam de nossa presença (fala com muito carinho)

Bentinho

(meio contrariado)

Tudo bem querida, voltamos quando você quiser.

Capitu

Ótimo. Então voltaremos ainda esta semana...

Bentinho

Tão cedo? Está enjoada de mim?

Capitu

Como você é criança Bentinho...  ( abraço-o) Então, depois de tudo que nós passamos, da espera toda, acha mesmo que eu iria me aborrecer de você tão fácil?Seu bobo... ( Beija-o afeto enquanto a  luz se apaga)

CENA 12

Escobar

(Na sala de estar da casa de Bentinho, os dois tomam café)

Então meu amigo Bentinho? O que agora falta para tua plena felicidade...

Bentinho

 Não sei meu amigo... Capitu está feliz mas sei que sente falta de um filho... Queremos muito mas ela não engravida... Alem do mais quando nossas famílias  passam o final de semana  juntos, Capitu sempre volta pensativa e creio que seja o fato de vocês terem a vida  preenchida pela Capituzinha...

Escobar

Minha filha é realmente um doce e se dá muito bem com cunhadinha. Mas não deve se preocupar. Vai chegar na hora certa de terem um filho. Estou certo que virá. Mas então? Irá ao baile no próximo sábado?

Bentinho

Tenho muito ciúmes de minha esposa... No último baile, lembra-se? Fiquei furioso com os olhares para o decote de Capitu. Não conseguia conversar sem ficar reparando naqueles bandos de urubus que perseguiam minha esposa. Prefiro não ir a estas festas       .

Escobar

Sanchinha não veste mais aqueles decotes, prefiro que use roupas compridas.

Bentinho

Com certeza vão nos chamar de seminaristas. Capitu já se referiu a mim desse jeito... Escobar porque não me contou que estava cuidando das aplicações da economia de Capitu.Fiquei surpreso com o montante que conseguiu economizar, graças a sua ajuda.

Escobar

Eu ia no escritório lhe contar sobre o dinheiro, mas como cunhadinha me pediu que não dissesse nada para que você não desconfiasse. Queria lhe fazer uma surpresa.

Bentinho

Mas quando lhe pediu ajuda?

Escobar

Na sua última visita em Andaraí... naquele final de semana

Bentinho

Não reparei em vocês conversando sobre finanças, nem imaginei que Capitu conseguiria economizar tanto.

Escobar

Quando contei isso a Sanchinha, ela ficou surpresa e alegou que  nas coisas estão muito caras para economizar.

Bentinho

Capitu é um anjo

Escobar

(mostrando insatisfação)

É..

CENA 13

(Na sala, Capitu está sentada lendo um livro)

Capitu

 O Ezequiel já foi dormir, nem acredito que já tem 5 anos...

Bentinho

É verdade. As vezes esqueço que colocamos esse nome em homenagem ao primeiro nome do Escobar. Ele ficou muito orgulhoso (rindo). Teríamos dado a ele para batizar se não fosse a insistência do titio em ser o padrinho.

Capitu

 Era o mínimo que podíamos fazer afinal Sancha colocou o meu nome na filha deles.

Bentinho

Falei prta você que eu e o Escobar fizemos planos para que os dois se casem quando crescerem(rindo de costa para Capitu). Já está pronta para irmos ao teatro?

Capitu

(fingindo não ouvi a última frase do marido)

Não quero ir ao teatro hoje. Sinto um grande mal estar. Prefiro tomar um chá e ir dormir.

Bentinho

Então também não irei, ficarei te fazendo companhia.

Capitu

De jeito nenhum... sei que quer ver  esta peça... vá meu querido... Vou ficar bem. (sai)

 (Demora alguns minutos e entra novamente com Escobar)

Capitu

 O que ouve... Não foi ao teatro?

Bentinho

Cheguei a comprar o ingresso, mas fiquei preocupado com você e voltei. Chegando aqui quem encontro em nossa porta? (pergunta apontando para Escobar)

Escobar

 Bento me falou do seu mal estar, mas tenho alguns assuntos  do escritório que preciso falar com ele ainda hoje.

Bentinho

 Você parece está bem...

Capitu

 Na verdade não estava com vontade de ir ao teatro e para convencê-lo exagerei na dor de cabeça.

Bentinho

Está tudo bem mesmo?

Escobar

A cunhadinha está ótima. Vamos aos negócios. (saem em direção a biblioteca e retornam logo depois)

Escobar

Se você diz que estas ações não valem nada... eu acredito...

Bentinho

É o que lhe digo homem... pode acreditar.

Escobar

Boa noite então. (Com um aceno cumprimenta Capitu).

Bentinho

( indo em direção a Capitu)

Que diabos deu em Escobar vindo aqui a essas horas para falar comigo sobre coisa tão insignificantes, que poderiam ter ficado para amanhã. Estranho, muito estranho.

Capitu

(rindo descontraída)

Você se preocupa demais Bentinho. Se ele veio até aqui é porque achou que  essas ações valiam mais do que valem.

Bentinho

Tem razão. (faz uma grande pausa) Capitu, Você não está achando minha mãe um pouco estranha.Teve um comportamento muito frio das última vezes que fomos visitá-la.

Capitu

Isso são coisas de sogra. Mamãezinha está com ciúmes de você. Quando a saudade apertar e ela quiser ver o neto, voltará a ser a mesma de sempre.

Bentinho

Mas eu notei que ela também está mais fria com o Ezequiel. Quando nosso filho vai comigo, mamãe não brinca tanto com ele quanto antes.

Capitu

Quem sabe se dona Glória não está doente?

Bentinho

 Vamos jantar com ela amanhã?

Capitu

Não. Quer dizer... claro,vamos.   

Bentinho

 Falei com José Dias sobre o comportamento de mamãe e ele não sabe de nada...falar nisso me disse que o Ezequiel é um grande imitador e que você se aborreceu com ele porque gosta de ver o menino imitar Escobar.

Capitu

Não gosto que  estimulem ao Ezequiel a imitar outras pessoas.

Bentinho

É ele fica muito parecido com o Escobar até o gesto é o mesmo...

(Uma pessoa bate a porta)

Mensageiro

Venha depressa o Sr Escobar se afogou... morreu no mar. ( cai a luz)

CENA 14

(Todos de preto)

Dona Glória

Bentinho, você tem que dar apóio a Sancha ela não tem mais os pais agora é só ela e a filha.

Bentinho

 Claro mamãe... Cuidaremos dela (Observa Capitu sozinha de um lado e Sancha do outro, as duas de preto, como duas viúvas. Vai em direção a Capitu) Não devia  dar apóio a sua amiga? (mostra Sacha do outro lado da sala que olha Capitu com um olhar vazio) Parece que ela não quer o seu apóio não é mesmo?

Capitu

Do que você está falando?

Bentinho

Da sua falta de decência de não consegui disfarçar a sua dor ... Talvés isso explique porque o Ezequiel parece tanto com o Escobar.

Capitu

Você está imaginando coisas... Escobar era nosso amigo e agora está morto.(sai)

Sancha

(Se aproximando)

Gostaria de agradecer (segura as mãos de Bentinho e o olha por um longo tempo)Ele havia planejado uma viajem para a Europa.

Bentinho

Não me falou nada...

Sancha

Tinha todo um projeto pronto para viajarmos... os seis.

Bentinho

Os seis?

Sancha

 Sim ... era um projeto para as nossas famílias... Vou  com a Capituzinha para o Panamá ficar com uns  parentes distantes. Adeus Bentinho. (sai)

Bentinho

Adeus! (fica olhando para o vazio enquanto a luz se apaga.)

CENA 15

(nesta cena há três planos no palco: a direita está Capitu de costa para o centro do palco; no lado esquerdo está bentinho sentado em uma poltrona dissolvendo veneno no café e no centro está os retratos de Escobar e de  Ezequiel mostrando as semelhanças e diferenças entre eles.)

Bentinho

Gostaria de por fim a minha vida, mas onde está ele... onde está Ezequiel que insiste em me  manter lúcido dessa realidade? É a ele que deveria dar o café.

Ezequiel

(em off)

Papai... Papai... Eu quero brincar papai... Papai...(chorando)

Bentinho

(chorando)

Não, não, eu não sou seu pai!

Capitu

(virando-se)

Exijo uma explicação!

Bentinho

Não existe nada para ser explicado.

Capitu

Como não existe... Porque você e o Ezequiel estavam chorando?

Bentinho

Não ouviu o que eu disse a Ezequiel?

Capitu

Não(disfarçando)

Bentinho

Ele não é  meu filho!

Capitu

O que?

Bentinho

Não é meu filho.

Capitu

(indignada)

De onde você tirou essa idéia? Diga! Diga tudo; se vai dizer diga tudo, de onde tirou essa conclusão? Ande bentinho fale! Fale! Expulse-me desta casa, mas diga tudo primeiro.

Bentinho

Como Otelo gostaria de matá-la (levanta as duas mãos e vai em direção dela mas desiste)existem coisas que é melhor não serem feitas.

Capitu

Se começou, vá até o fim. Fale tudo para que eu me defenda se acha que tenho direito a defesa, ou eu vou me separar de você. Já não agüento mais!

Bentinho

Nós vamos nos separar sim. Já decidi. Preferia que isso fosse feito discretamente sem brigas. Mas já que você insiste, vou dizer tudo.  O teu amante... Ezequiel é filho do teu amante.

Capitu(cheia de ironia)

Nem os mortos escapam aos seus ciúmes! Ele está morto! (acalma-se) Eu sei o porquê disto. Tudo porque eles são parecidos. Mas Deus vai me dar à razão. Chega vou sair. Não temos mais nada a dizer um para o outro. (vai atravessar  a sala e ao passar pelos quadros para e olha as fotos. Baixa a cabeça e sai rapidamente).

(Bentinho volta para o centro da sala senta-se, recosta e olha para o vazio enquanto  a luz cai.),

FIM